Дяволът е в детайлите. Малките постоянни разходи се оказва, че представляват голяма част от парите, които са нужни, за да живеем. Имаме навици в изразходването на парите си, които дори не знаем кога са възникнали. А дали са правилните? Можем ли днес да направим други избори? The devil is in the details. The small fixed costs turn out to be a big part of the money we need to live. We have habits in spending our money that we don't even know when they came into being. And are they the right ones? Can we make other choices today?
Оценка на приходите и разходите за определен бъдещ период. Изготвя се и се преразглежда периодично — за лица, семейства, организации и правителства. An estimation of revenue and expenses over a specified future period of time, compiled and re-evaluated on a periodic basis — for individuals, families, organizations, and governments.
Документ за определяне на паричния поток на лице или семейство. По-детайлен от стандартния бюджет — документира и категоризира всички разходи. A document used to determine the cash flow of an individual or family. More detailed than a standard budget — it documents and categorizes all sources of spending.
Разходният план е по-ориентиран към целите. Когато е свързан с работен лист за финансови цели, помага за мониторинг на харченето и определя подходящите методи за спестяване. A spending plan is more goal-oriented. When paired with a financial goals worksheet, it helps monitor spending and determine the most appropriate methods for saving.
Важността на бюджета е финансов урок, който не може да се прекали. Ако вие и вашето семейство искате финансова сигурност, спазването на бюджет е единственият отговор. Все още не сте убедени? По-долу са шест добри причини, поради които всеки трябва да създава и да се придържа към бюджета. The importance of making a budget is a financial lesson that cannot be overemphasized. If you and your family want financial security, following a budget is the only answer. Still not convinced? Below are six good reasons why everyone should create and stick to a budget.
Бюджетът ви помага да разберете дългосрочните си цели и да работите за тях. Ако просто се движите безцелно, хвърляйки парите си на всеки лъскав предмет, как ще спестите достатъчно за кола, пътуване или авансово плащане на къща? Бюджетът ви принуждава да очертаете целите си, да спестявате, да следите напредъка си и да реализирате мечтите си. A budget helps you figure out your long-term goals and work towards them. If you just drift aimlessly through life, tossing your money at every pretty, shiny object, how will you ever save up enough to buy a car, take that trip to Aruba, or put a down payment on a house? A budget forces you to map out your goals, save your money, keep track of your progress, and make your dreams a reality.
Прекалено много потребители харчат пари, които нямат — благодарение на кредитните карти. Средният дълг на кредитна карта на домакинство достигна 7 104 долара. Ако създадете и се придържате към бюджет, ще знаете точно колко пари печелите, колко можете да харчите и колко трябва да спестявате. Никога няма да се окажете в несигурно финансово положение. Far too many consumers spend money they don't have — and we owe it all to credit cards. The average credit card debt per household reached $7,104. If you create and stick to a budget, you'll know exactly how much money you earn, how much you can afford to spend each month, and how much you need to save. You'll never find yourself in a precarious financial position.
Колкото и да е важно да харчите разумно днес, спестяването е от решаващо значение и за бъдещето. Важно е да вградите инвестиционни вноски в бюджета си — към пенсионни фондове. Въпреки че сега може да се наложи да пожертвате малко, ще си струва. Бихте ли по-добре да прекарате пенсионирането в голф и пътувания, или да работите, за да свържете двата края? As important as it is to spend your money wisely today, saving is also critical for your future. It's important to build investment contributions into your budget — toward your IRA, 401(k) or other retirement funds. Although you may have to sacrifice a little now, it will be worth it down the road. Would you rather spend your retirement golfing and taking trips to the beach, or working as a greeter at the local grocery store to make ends meet?
Животът е изпълнен с неочаквани изненади — загуба на работа, болест, развод. Точно за това всеки има нужда от авариен фонд. Бюджетът трябва да включва авариен фонд от поне 3 до 6 месеца разходи за живот. Не се опитвайте да го напълните наведнъж. Вградете го в бюджета, поставете реалистични цели и започнете с малки суми — дори 10 до 30 лв. на седмица. Life is filled with unexpected surprises — getting laid off, becoming ill or injured, going through a divorce. This is exactly why everyone needs an emergency fund. Your budget should include an emergency fund of at least three to six months of living expenses. Don't try to dump the majority of your paycheck into it right away. Build it into your budget, set realistic goals, and start small — even $10 to $30 aside each week will slowly build up.
Изграждането на бюджет ви принуждава да разгледате внимателно навиците си на харчене. Може да забележите, че харчите пари за неща, които не са ви необходими. Гледате ли честно всичките 500 канала на скъпия кабелен пакет? Наистина ли ви трябват 30 чифта черни обувки? Бюджетирането ви позволява да преосмислите навиците си и да насочите отново финансовите цели. Building a budget forces you to take a close look at your spending habits. You may notice that you're spending money on things you don't need. Do you honestly watch all 500 channels on your costly extended cable plan? Do you really need 30 pairs of black shoes? Budgeting allows you to rethink your spending habits and re-focus your financial goals.
Следването на бюджет ще ви помогне да хванете повече затворен сън. Колко нощи сте се притеснявали как ще платите сметките? Хората, които губят сън заради финансови проблеми, позволяват парите си да ги контролират. Върнете обратно контрола. Когато бюджетирате разумно парите си, никога повече няма да загубите сън над финансови проблеми. Following a budget will also help you catch more shut-eye. How many nights have you tossed and turned worrying about how you were going to pay the bills? People who lose sleep over financial issues are allowing their money to control them. Take back the control. When you budget your money wisely, you'll never lose sleep over financial issues again.
Бюджетирането започва с проследяване на колко пари получавате всеки месец, минус колко пари харчите. Можете да проследявате това в Excel таблица, на хартия или в приложение за бюджетиране — зависи от вас. Навсякъде, където проследявате бюджета си, ясно посочете следното: Budgeting starts with tracking how much money you receive every month, minus how much money you spend every month. You can track this in an Excel sheet, on paper, or in a budgeting app — it's up to you. Wherever you track your budget, clearly lay out the following:
Познаването на средните разходи за живот ви помага да идентифицирате възможности за спестяване и да съгласувате харченето с целите си. Knowing the average cost of living can help you identify opportunities in your budget for saving and align your spending with your goals.
| # | Категория Category | Средно (USD/мес.) Average (USD/mo.) |
|---|---|---|
| 1 | Жилище (наем/ипотека)Housing | $1,674 |
| 2 | ТранспортTransportation | $813 |
| 3 | ХранаFood | $660 |
| 4 | Комунални услугиUtilities | $344 – $731 |
| 5 | Мобилен телефонCell phone | $35 – $140 |
| 6 | Деца и образованиеChildcare & school | $401 – $1,886 |
| 7 | Храна за домашен любимецPet food | $20 – $60 |
| 8 | Застраховка за домашен любимецPet insurance | $14 – $98 |
| 9 | ОблеклоClothing | $155 |
| 10 | Здравна застраховкаHealth insurance | $180 – $1,156 |
| 11 | ФитнесFitness | ~$58 |
| 12 | Автомобилна застраховкаAuto insurance | ~$135 |
| 13 | ЖивотозастрахованеLife insurance | от $13 |
| 14 | Жилищна застраховкаHome insurance | ~$17 – $35 |
| 15 | Развлечения & пътуванияFun stuff & travel | ИндивидуалноVaries |
| 16 | Студентски заемиStudent loans | ~$576 |
| 17 | Дълг по кредитна картаCredit card debt | ~$481 |
| 18 | Пенсионни вноскиRetirement | 10 – 15% |
| 19 | Авариен фондEmergency fund | ~$1,276 |
| 20 | Планирани големи покупкиLarge purchases | Планирайте!Plan ahead! |
1. Каква е основната разлика между фиксирани и дискреционни разходи? 1. What is the main difference between fixed and discretionary expenses?
2. Авариен фонд трябва да покрива колко месеца разходи? 2. An emergency fund should cover how many months of expenses?
3. Коя е ПРАВИЛНАТА последователност при изграждане на личен бюджет? 3. Which is the CORRECT sequence when building a personal budget?
4. Коя от следните е причина да се придържате към бюджет? 4. Which of the following is a reason to stick to a budget?